Could you share the tcpdump command you used to track WireGuard? And did you install WireGuard using dietpi-software?