You are running an interesting environment 
Could you try steps described on this post Unbound not working with pi-hole - #45 by Joulinar
Would be interesting to see if all is shown correctly on logs.
For testing you could reboot your router. Maybe it will change something (or maybe not 
)