My recent trial seems the wifi problem also exist in my board, so I’ve made a new image with B6 which should be able to support both wifi chips on the two verisons of radxa 3W zero.
I would be glad if you could help test the image when you are able. 
Another trial image of unofficial DietPi - Radxa Zero 3W - General Discussion - DietPi Community Forum