Yeah because DietPi does not offer GNOME, so you installed it on your own and the script can not detect it.
Your initial problem is also maybe bound to this:
https://dietpi.com/forum/t/hyper-v-autostart-dekstop-gui-not-working/20053/2
Can you share your logfile
cat /var/log/Xorg.o.log