one thing that stepped into my mind. If you moved entire rootFS, your user data directory should be located on HDD already.
Usually this is the way to go to transfer entire rootFS to HDD/SSD
https://dietpi.com/forum/t/services-failing-after-swapping-backup-drives/3869/6