Maybe you should start with a basic guide for user management on Linux to get a better understanding https://www.redhat.com/sysadmin/linux-user-group-management
This should give an idea on operating system user and groups. Once you created a new user, you can add them to your SAMBA configuration file smb.conf