Upgrade Transmission to latest version

The current version for DietPi is 2.84, and has been for several years. This version has a recently identified security vulnerability, which has been corrected in the latest version. (https://arstechnica.com/information-technology/2018/01/bittorrent-users-beware-flaw-lets-hackers-control-your-computer/)