Updating NodeRed breaks installation with node/glibc error

Troubleshooting
2

If I’m not mistaken your operating system is too old and you would need to upgrade your system from Buster to Bullseye. DietPi - How to upgrade to "Bullseye" - DietPi blog