Unable to connect to Samba Share

I guess this is not related to DietPi. We simply install the SMB client package from Debian repository. Most probably same will happen on normal Raspberry OS.