ok one hint, try to avoid screen prints. Way better to copy /past thinks directly from SSH terminal 
Try to adjust following /etc/apt/sources.list.d/armbian.list and adjust the package source from https://apt.armbian.com/ into http://mirrors.xtom.de/armbian/
Save the file and run apt update