Create that directory in /var/log/samba/cores chown it to root:root and then chmod to 700
If it is there…make sure ownership and permissions are correct
Journal begins at Wed 2023-03-15 20:44:31 GMT, ends at Wed 2023-03-15 20:45:35 GMT. --
Mar 15 20:44:39 DietPi systemd[1]: Starting Samba NMB Daemon...
Mar 15 20:44:40 DietPi nmbd[818]: invalid permissions on directory '/var/log/samba/cores': has 0777 should be 0700
Mar 15 20:44:40 DietPi nmbd[818]: Failed to create /var/log/samba/cores for user 0 with mode 0700
Mar 15 20:44:40 DietPi nmbd[818]: Unable to setup corepath for nmbd: File exists
Mar 15 20:44:40 DietPi systemd[1]: nmbd.service: Main process exited, code=exited, status=1/FAILURE
Mar 15 20:44:40 DietPi systemd[1]: nmbd.service: Failed with result 'exit-code'.
Mar 15 20:44:40 DietPi systemd[1]: Failed to start Samba NMB Daemon.
Mar 15 20:45:32 DietPi systemd[1]: Starting Samba NMB Daemon...
Mar 15 20:45:32 DietPi nmbd[1890]: invalid permissions on directory '/var/log/samba/cores': has 0777 should be 0700
Mar 15 20:45:32 DietPi nmbd[1890]: Failed to create /var/log/samba/cores for user 0 with mode 0700
Mar 15 20:45:32 DietPi nmbd[1890]: Unable to setup corepath for nmbd: File exists
Mar 15 20:45:32 DietPi systemd[1]: nmbd.service: Main process exited, code=exited, status=1/FAILURE
Mar 15 20:45:32 DietPi systemd[1]: nmbd.service: Failed with result 'exit-code'.
Mar 15 20:45:32 DietPi systemd[1]: Failed to start Samba NMB Daemon.
-- Journal begins at Wed 2023-03-15 20:44:31 GMT, ends at Wed 2023-03-15 20:45:35 GMT. --
Mar 15 20:44:40 DietPi systemd[1]: Starting Samba SMB Daemon...
Mar 15 20:44:40 DietPi systemd[1]: smbd.service: Main process exited, code=exited, status=1/FAILURE
Mar 15 20:44:40 DietPi systemd[1]: smbd.service: Failed with result 'exit-code'.
Mar 15 20:44:40 DietPi systemd[1]: Failed to start Samba SMB Daemon.
root@DietPi:~#