Interesting. Should be an issue with the Cloudflare cache, but actually we do affected files from it them whenever updating the repo (automatically via script, of course), and from my location, the size is correct. Can you please show the output of this?
curl -I 'https://dietpi.com/apt/dists/bullseye/main/binary-armhf/Packages.xz'