Hi,
YATE (http://yate.null.ro/) is a telephony engine. Unlike asterisk it isn´t available via apt in dietpi (tried DietPi_v140_NanoPiNEO-armv7-(Jessie).img). So I suggest to add it. It is available on rasbian on my raspberry pi so I suggest adding yate to dietpi cannot be that hard.
Thanks!