Can you explain some more about your environment?
Just to start some basic questions:
- On the system with the music server you did mount a network share?
- If yes, did you mount it via NFS or via Samba?
- Can you access the mounted files via the console?