I have the exact same issue as above on my odroid-xu4.
It boots correctly into Kodi, so that part works fine, I’m also able to use the gui, only problem is that I can’t play any kind of videos, no sound nor image at all, it just stucks when starting to play files.
Also there’s no option for disabling hardware acceleration (as many related search results would suggest in case of video/sound errors with Kodi).
Does someone have any suggestion?