can sbd confirm, that mc does not connect to ftp or sftp?
Probably a question to be ask towards MC developer http://midnight-commander.org/
MC can connect to FTP and SFTP, I just tested this on my home servers
FTP and SFTP options in right panel menu
Connected to my home file server
Thanks for your test, this points to the likely failure.