Hello
Which dtb file are you using?
For your sound card, you need to manage alsamixer as shown in the link below and enable the input section. You need to search the alsamixer manual and enter the commands in the console, or in the graphical version if you have a desktop.
Other post with Orangepi zero 2w
It should work with your 3.5mm adapter.