hii,
Maybe the same problem as here : LXDE Fonts - Troubleshooting - DietPi Community Forum …I had the same strange display 1 week ago, I reinstalled lxde via dietpi-software and everything is back to normal .
-don’t know why , strange things in a strange world- 