Yes, that’s a game changer. Using the shared desktop mode is bringing back the functionality.
That’s how it looks like using local desktop (not shared)
And this is the shared desktop.
SOFTWARE_VNCSERVER_DISPLAY_INDEX=0
SOFTWARE_VNCSERVER_SHARE_DESKTOP=1
As you can see, the taskbar icon is back and you can copy/paste between host and client system.