I don’t think it’s needed to adopt the configuration from Jellyfin website. I did a test and it was quite simple to reach Jellyfin from outside world
create a host jelly.mydomain.com
forward to my Jellyfin server using it’s local network address and port
activated SSL certificate + force SSL
done
and now Jellyfin is reachable on mobile network
