Flashing SD Card from DietPI on USB

Ah, nevermind.

The SD Card not mounting was something from DietPI itself: SD card slot not usable when booting from USB?

After fixing that, installing DietPI onto the card was easy.