ok I did some research and found a bug report at Nextcloud GitHub. Solution seems to be changing a single line in .htaccess [Bug]: ocm-provider validation not working anymore + htaccess entry wrong · Issue #40794 · nextcloud/server · GitHub
@MichaIng FYI