From the docs:
When configuring your Roon Server, we highly recommend using the DietPi user data directory. This will allow you to transfer music over the network easily (see Transfer music tab), and storing the music on your Roon Server system:
/mnt/dietpi_userdata/Music