Update: I was able to resolve this issue by selecting “Remove” to clear existing DDNS settings, and then going through the configuration process again.
I’m not sure exactly what the issue was with my config before, but hopefully knowing that will be helpful for anyone in the future that runs into this error