Cert error when trying to access torrent trackers, causing problems with Jackett

the issue is, that it is running at all. Usually dhcpcd is not needed on DietPi. As well you have a STATIC IP and therefore running a DHCP daemon is conflicting as you can see. Do you remember if you installed it yourself?

If not needed you could purge the package

apt purge dhcpcd*