Can't access nextcloud from LAN

ok these are the DNS server shown on your screen print. Means they can be configured.

If you like, you could install PiHole as local DNS server. Most of the components like WebServer and PHP are already installed.