Hi,
I recomment to revert all changes you have done and have a look to this forum post https://dietpi.com/forum/t/aria2/4941/2 as well as our online docs https://dietpi.com/docs/software/bittorrent/#aria2
btw /DietPi/ did not exist anymore. All DietPi scripts have been moved to /boot/