Tracing route to dns.google [8.8.8.8]
over a maximum of 30 hops:
1 <1 ms <1 ms <1 ms fritz.box [192.168.178.1]
2 1 ms 1 ms 1 ms 002-000-143-136.dynamic.caiway.nl [136.143.0.2]
3 4 ms 3 ms 3 ms cn-aml-vkw-cr15-be2002-2010.caiw.net [62.45.30.249]
4 4 ms 3 ms 3 ms 72.14.223.133
5 3 ms 3 ms 3 ms 108.170.241.129
6 3 ms 3 ms 3 ms 108.170.236.223
7 3 ms 3 ms 3 ms dns.google [8.8.8.8]
Trace complete.
looks like your computer is going straight to your Fritz!Box and not to your DietPi system. Are you sure your computer is using the DietPi device as gateway?
Pls let us know if a solution is working. This could help others if they hit by similar situation. Your DietPi Team
You have not configured the default gateway on the PC properly. It is still using the router, instead of the dietpi.
Also you need to restart sysctl or reboot the dietpi to apply the changes in sysctl.