Would a Dietpi installation on Raspi 3 work on Raspi 4? Silly question?

It depends, I would say.
It can work like here: https://www.reddit.com/r/dietpi/comments/tadys7/pi3b_pi4_upgrade/

This thread mentioned it is not possible, but this post is somewhat old.

Make a backup and just try it :smiley: