VPN out + OpenVPN in

You can omit the iptables part, if the rule is something simple.
There was a similar topic here.
In such cases I prefer to leave the default gateway to the ISP and manually add the services or hosts which need to be routed over the tunnel.