Hi Sciamano,
Have you read or try this? Tunnel DietPi through VPN
and : Running OpenVPN client process as daemon after boot
I don’t know much about nordvpn.com or try to use it. But it will be a good idea, to start from the scratch, after you has done some unsuccessful tries with at all what untested tutorial.