You shouldn’t use two network interfaces in parallel. Which route is prefered?
You could try and deactive one network interface and see what happens. It is reachable from the machine itself via localhost?
Also your are not able to resolve domains, but this could be because unbound can’t reach the internet (bc of the two network routes)