Samba server not working after moving userdata

[Joulinar]

@enCrypt

but all I see is the following files…

.bash_logout
.bashrc
.profile

That sounds like dietpi user home directory. Can you share your samba configuration file.