I created a VM with DietPi and installed RustDesk there, following the instructions from their website.
The Nginx Proxy Manager is running on a different DietPi VM in Docker. I followed video tutorials and created a DietPi VM template.
At the moment, only the proxy is accessible from the internet.