Ah there seems to be a way via config.txt now: https://www.raspberrypi.com/documentation/computers/config_txt.html#gpio-control
However, not sure if the gpio-fan overlay will still turn it LOW when the temperature raises above 60°C while you want it HIGH then, or does it only toggle the state, so that it depends on the initial/default state only?