I’m a little bit los what you have done and where you stuck. Might be good to start again from beginning.
- Boot your system using SD card (without SSD)
- connect your SSD (no need to mount)
- migrate data as described on our blog
- once done, switch off system
- remove SD card
- Boot your system using SSD
BTW: you are running RPi4, right?