you have set correct port forwarding for port 443 on your router?
Let’s check LISTEN ports
ss -tulpn | grep LISTEN
Following configuration file has been created again?
/etc/lighttpd/conf-enabled/50-dietpi-https.conf
@Jappe this is the related issue Problem with lighttpd not detecting a folder that has ssl certificate inside