well there is no real process as DietPi is maintained by a single person only. There is quite a lot of work and not everything can be done at some time. But you can could create FeatHub entry and if there are enough votes, it might get implemented 
.
https://dietpi.com/forum/t/feathub-vote-for-or-add-your-requests-for-dietpi/2931/1