PiVPN doesn't depend on a VPN server

[Joulinar]

In this case it would be an issue of PiVPN, not related to DietPi.