Apologies, my previous post was in response to tobetter, both commands were run in petitboot not dietpi. Update ran without issue after moving image files and sata is now recognized and mounts without problem.
I meanwhile updated the image with new kernel package, so finally it should fully feature HC4.