No space left /dev/root

You can re-create the HTTPS configurations by re-applying dietpi-letsencrypt. Either these files were corrupted, or a module of Lighttpd used in those.