Try this as root user:
mv /root/kiauh /home/dietpi/kiauh
chown -R dietpi: /home/dietpi/kiauh
Then login as dietpi user an repeat ./kiauh/kiauh.sh.
Generally, when a script needs to be executed as non-root user, easiest is to clone it as non-root user in the first place.