Most of the software you are looking for is available via dietpi-software as native apps (not Docker). Usually there is no need for any coding experience.
However you are free to use Docker if you wish. Best to check with the individual Docker image provider on how to set them up correctly.