Is it possible to make letsencrypt configure the certificate on nginx server to https?
Not through dietpi-letsencrypt currently.
You’d need to do it manually (this is for Ubuntu 16.xx, but should be the same): How To Secure Nginx with Let's Encrypt on Ubuntu 16.04 | DigitalOcean