how to have nextcloud/vaultwarden/adguard together

You mean to add AGH to the reverse proxy? Theoretically this should be possible.