DietPi is running with reduced amount of packages, therefore raspi-config is not installed by default
You can change the value inside the file directly
nano /etc/default/rpi-eeprom-update
on next reboot the update should be applied if you change from default to latest. Or you can try to restart the service
systemctl restart rpi-eeprom-update