did you tried following already?
sudo -u homeassistant bash
. /home/homeassistant/pyenv-activate.sh
pip3 install sqlalchemy
did you tried following already?
sudo -u homeassistant bash
. /home/homeassistant/pyenv-activate.sh
pip3 install sqlalchemy