Enable Bluetooth

But you did enable Bluetooth via dietpi-config advanced options and rebooted right? That should setup everything needed on RPi.