Beta versions are actually being used but 4.9 had literally just been released, that’s why they’re at the same level at the moment.
I’ve successfully updated just by downloading the package manually. Given the simple procedure I don’t think there’s any need to modify the dietpi scripts.
Thanks for your help, appreciated.