Disabling dietpi-boot service?

It is not possible to achieve 17.5MB/s+ without overclocking SD bus.

I use Sandisk extreme UHS-3, caps out 35MB’s R/W when overclocked.

Use official power supply.

Did you solder the GPIO on RPi Zero? Can damage the board if excessive heat transferred for long periods.